Un día como hoy

nos casamos...

Vergüenza

En el anterior post les hable en alemán y asi a simple vista parece todo fácil y muy natural pero la cosa se me sale de las manos cuando se trata de hacer las cosas normales y las no tan normales hablando este idioma que para nada es mi idioma materno!
La semana pasada debía ir al Doctor, el caso del porque debía ir no viene al caso, lo que si viene al caso es: HACER CITA, IR, EXPLICAR, etc...

Estando en Ecuador siempre que había que llamar a pedir información, reclamos, citas, etc yo me hacía la loca y terminaba llamando al final después de que me haya pasado la vergüenza de meter la pata y decir alguna estupidez. Pueden ustedes comprender que si ya en Ecuador, hablando ESPANOL yo era asi, entonces cuan complicado se me hace hacerlo aqui en Alemania, hablando ALEMAN!

Primero paso desde el día anterior sin dormir bien, sueno tonteras, luego el día que debo llamar se me ocurren una y mil cosas por las cuales ya no debo llamar. Soy una miedosa, si, esa es la palabra, me da terror pensar en tener que llamar y no poder ver la cara de la otra persona, o lo que ya ha pasado: que me pregunten cosas y que no sepa que contestar.

Hace un par de horas tocó llamar otra vez, hubiera sido simple si tan solo habría pedido la nueva cita pero había que explicar otras cosas etc y tocaba "entablar conversación". Ay Ay Ay que difícil carajo, que difícil hacerlo, pero lo hice, puede que la otra persona al teléfono se piense que soy una enferma o tarada por hablar medio lento etc... pero es que no puedo hablar asi de rápido como los alemanes mismos.

Para mi suerte siempre ha salido todo bien y siempre he entendido todo lo que me han explicado y dicho. Por ese lado no me puedo quejar, aqui han sido tan amables, cuando no he sabido decir las cosas parecían entender lo que intentaba en mocho aleman decir y al final terminaba todo en sonrisa.

Por eso una sonrisa tranquila por cada una de las veces que las situaciones salían como quería :-)

Un curso nunca antes visto!

Amigos y Amigas blogueras, ahora si me siento aqui para escribirles como me ha ido en éstos últimos días.
Como ya les había anticipado, el día lunes pasado empecé mi nuevo curso de alemán. Fui medio nerviosa, porque primero nos iban a hacer un test para luego dividirnos según nuestros conocimientos.
Fue la primera vez que entraba en un aula de Universidad, aqui en Alemania; se veía como esas de las películas, grandes, asi en desnivel, muy bonita.
Pero para mi suerte el test estuvo de mi lado y aunque no hice todo, por lo menos lo que hice me valió para que me mandaran al nivel C1 que era el mas avanzadito.
Ese día hice unas cuentas diligencias, me da alegria cuando hago las cosas sola y me salen bien, ojo, solo ahi me da gusto porque cuando me va mal enseguida mando a los quintos infiernos a todos ;)
Entre los participantes para estudiar, había pues una senora ya muy mayorcita, siempre parecía enternder y luego preguntaba tonteras, hablaba en voz alta como si todos querían oír sus pensamientos internos, a mi me daba risa, pero claro, mucho respeto tambien porque para estar ahi y aprender alemán... bueno no es cosa fácil.
Para mi suerte la viejita también clasificó al nivel mío, asi que futura companera de curso... pero como se la ve tan delicadita, chiquita, etc... hasta me alegré! Pero lo mejor de todo: HABLA ESPANOL! es argentina...
El día martes empezó realmente mi curso, ahi si ya fueron todos, todítos pero quien entra al curso nota algo raro: MALAS VIBRAS.
No sé, yo he estado en muchos cursos, aqui en Alemania, en Ecuador, etc... pero NUNCA y créanme, NUNCA había sentido tan mala onda en un curso. La cosa tiene su fundamento y yo creo que se resuelve fácil:
Todos los que estan en el curso, incluyendome a mí tenemos un nivel de aleman mas o menos, asi que podemos ya dar nuestros puntos de vista, ya no nos quedamos callados como pasa en los primeros niveles donde muchos no entienden ni J de lo que la profesora o los otros companeros hablan....
Asi que como todos podemos "hablar alemán" bien o mal, la cosa es que hablamos. Eso como primer punto, el segundo punto es que para suerte nuestra, todos o casi todos los que estamos ahi somos BIEN diferentes. Háganse la imagen:
Una inglesa guapita, una poloca con cara de pocos amigos, un iraquí protestón, un ucraniano sabelotodo y molesto, un japones irreverente que no habla y cuando habla la caga, la viejita argentina, jode y habla por los codos ( nada en contra de los argentinos, solo que es viejita y ya saben como son los viejitos), una china 100% en gramática pero nadie le entiende cuando habla, un turco super proteston y peleon, uno de Siria que parece el hombre lobo, lleno de pelos y con cara de no matar ni una mosca, pero que cuando se enoja da ganas de salir corriendo. En fin, hay unos 3 o 4 que aún se mantienen al margen, aqui puedo incluirme yo ;)
La cosa es que el ambiente del curso se ha hecho tan pesado que pareciera que nadie se soporta. Si vieran las broncas que se han armado en las clases. En el curso tenemos 3 profesores que nos dan clases, lunes y miercoles un tipo gordo, simpático, alegre, no buenisimo profesor pero aceptable, el martes va la Susanita, una tipa increiblemente activa, loca hasta mas no poder, pero buena profesora, a la que aun no conocíamos era a la "chiquita" asi le digo yo a la profesora que faltaba, que nos da para su y nuestra mala suerte el jueves y el viernes. En resumen, lo que faltaba, la chiquita es una mujer de 26 anos, 0% experiencia al dar clases, nerviosa, etc...
El jueves pasado fue su primer día, pobre "chiquita", yo de ella me la hubiera pasado llorando todo el resto del día... Es que el jueves el curso estalló..., todo se fue a la mierda. La viejita argentina pregunta y pregunta, molesta y molesta, pero es viejita y por mas que joda se merece respeto, pero todos los demas no entienden o simplemente no les interesa, la cosa es que le gritan, le hacen malas caras, pero lo increible es que la viejecita es mas brava que todos, yo llevo mi plumita mp3 todos los días, asi que grabo a veces las cosas que me parecen fuera de serie, porque al menos algo de provecho debo sacarle a este curso raro, no creen?
Yo intento mantenerme al margen, junto a la chica china, ambas conversamos en la pausa e intentamos no meternos, pero es que en clases de verdad que da es iras, todos contra todos... Nunca había visto algo asi, les juro.
Yo solo ruego que esto no continue porque no me quiero imaginar como vendrán los dos cursos siguientes!
Pero sea como sea, yo debo aprender a ignorar las malas vibras, lo importante es seguir mi meta que es aprender más alemán... y como dice la viejita argentina: "Y si no les gusta, que se jodan!!!".