jueves, 7 de mayo de 2009

Les dimos su MERECIDO!



Querido amigos, aun estoy vestida con la ropa a la que fui a la cita. Debo admitir que no pude dormir muy bien, recuerdo que soné en algún momento que estaba hablando con la dichosa senora XXX y le decía en inglés: Se lavó Usted los dientes?!
En todo caso y volviendo a los guantes, o sea volviendo al tema, la cosa es que nos levantamos temprano, desayunamos, habíamos quedado para encontrarnos en una estacion cercana al instituto. Mi esposo estaba casi tan ansioso como yo. Hemos ido, llegamos con 20 minutos de antelación.
Nos sentamos, no sabía si acercarme a la recepción a decir: YA ESTOY AQUI!
De repente aparece una senora ya mayor, unos 60 anos, quizás más. Me pregunta si yo tenía alguna cita, le respondí que si, a las 11 a.m.
Pues si, esa misma era la tal senora XXX. Inmediatamente me pidió pasar a su oficina. En mis manos sudadas y neviosas llevaba una carpetita con mis certificados de los cursos de alemán, de mi curso de integración etc. Entramos y empezó la siguiente conversación en inglés:
SENORA: Bueno, usted se llama.........
CHAULA: Me llamo J.V.D.L.
SENORA: Ah muy bien, bueno, usted no se presentó al test de inglés que....
CHAULA: Si, no me presenté porque estabamos esperando una carta para saber los motivos del porque yo debia rendir el examen y mi esposo no.
SENORA: Verás, es que nuestro Instituto es....
CHAULA: Mire Usted, le seré sincera, mi aleman es mejor que mi inglés en este momento, aqui tiene mis certificados ( le mostré y ni los intentó ver). Yo vivi el ano pasado en Alemania y estudie ahí el idioma.
SENORA: Y tienes ahora 3 meses en Dinamarca, no? Que buscas aquí.
CHAULA: No busco nada, he venido con mi esposo, el tiene un puesto en la Universidad.
SENORA: Ah! entonces tu no trabajas?
CHAULA: No, no trabajo. No es fácil conseguirse una plaza aquí.
SENORA: Si, entiendo, sobretodo si no sabes inglés.
CHAULA: O sea, estamos hablando inglés no? Yo le entiendo, le leo, sólo al hablar me confundo.
SENORA: Ah si, tienes razón, veras...aqui tienes un papelito:
"Jhon wrote a long letter to his son"
Dime, cual es el verbo?
CHAULA: wrote!
SENORA: el adjetivo?
CHAULA: long!
SENORA: Pronombre?
CHAULA: Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh?!
( No lo van a creer, sabía que me pasaría eso! de los nervios me quedé en blanco!, luego de unos segundos recorde que hay pronombres personales y que bla bla bla....)
CHAULA: HIS!
SENORA: Ah muy bien, veo que no tienes problemas. Y dime? En Alemania recibiste mucha gramática?.
CHAULA: Pues la verdad más de la debida!
SENORA: Ah, es que mira, la cosa es que nosotros aqui en el instito deseamos siempre cursos muy homogéneos, o sea gente que aprenda rapido en un solo curso, otros que no aprenden lento en otro curso, entiendes?
CHAULA: Si entiendo, pero porque entonces le dijeron a mi esposo que mi único problema era que yo hablo espanol y por ende podria tener serios problemas con las ö, ä, ae, ü, etc?
SENORA: Ah si eso, es que veras, los de habla hispana tienen problemas con eso, además aprenden lento, no son como nosotros los europeos que aprendemos muchos idiomas. Sobretodo los alemanes son muy rápidos y aptos para idiomas.
CHAULA: Por eso no le mandaron la carta a mi esposo? porque es alemán?
SENORA: Si, por eso....
CHAULA: Entiendo.
SENORA: Entonces como veo que no has tenido problemas con el idioma y que eres apta para nuestro instituto te anoto aquí y llevas este papelito a la recepción para que te registren.
CHAULA: Muy bien, de acuerdo.
SENORA: Yo te recomiendo los cursos de la manana, como no trabajas, te la has de pasar aburrida el día entero, no?
CHAULA: Aburrida yo? NO!!! para NADA, fíjese USTED que yo saco fotos, las arreglo, tengo mi pagina de fotos etc, es más que un pasatiempo. Por eso deseo tomar los cursos de la noche, como mi esposo trabaja todo el día, queriamos pues tener algo "en común" y asistir juntos, hacer la tarea luego, etc.
SENORA: Ah... bueno, entonces anda a la recepción y mira donde puedes registrarte.
CHAULA: eso no mas? bueno, gracias, bye bye!

Luego al salir a la recepción nos atienden una tipita insípida que nos dice claramente que debido a la demora por lo que yo no habia hecho el test, etc me tocaria registrarme para entrar en un curso en JUNIO!
Gracias a Dios mi esposo estaba a mi lado, les dijo ya NADA CALMADO que nosotros habíamos escrito una carta a la que ellos NUNCA RESPONDIERON y que si todo hubiera sido correcto hubieramos podido acudir juntos al curso que ahora decian que estaba LLENO.
Viendo el tono de voz y la ironía de las palabras de mi marido enseguida se levantó como la jefa de las recepcionistas. Ahora mi esposo les hablaba como a si le hablara a dos tontitas, diciendoles que gracias al burocracia y a la espera todo se habia echado a perder y ahora yo debería asistir en JUNIO.
Mientras ellos "hablaban" nada amablemente yo sentía que me iba a vomitar de la frustración. Inesperadamente dije en voz alta y en espanol: YA NO QUIERO NADA!
Mi esposo dijo: Muchas gracias, ella ya no quiere estudiar danés. Les tiramos el papelito que nos había nada la tal SENORA XXX y salimos de ahi NO cerrando la puerta amablemente.
Abracé a mi chanchito, el me abrazó a mí. Caminamos juntos hasta la plaza del rey y ahi aprovechando que hay una mini feria de países compramos dos verdaderas SALCHICHAS ALEMANAS.
Mi esposo estaba muy muy molesto, aún lo está, es que no se entienden como pueden ser tan LERDOS como pueden hacer sus "cosas" para que al final los europeos vayan a un curso y los latinos, turcos, árabes, vayan a otro.
Entiendo muy bien que quieran hacer cursos en donde todos tengan un nivel de aprendizaje similar pero porque entonces no respondieron a nuestras cartas? porque entonces esperaron hasta ayer para llamar a mi marido a decirle que debo hacer una cita?
Al final y gracias a la pura burocracia uno pierde el chance de estudiar y de aprender rápido.
Porque? Porque soy latina? porque no confian en mi nivel de educación?
Mi esposo escribió hace pocos minutos una carta que aún no decidimos si enviar o no. Aqui un poquito de ella:

"My wife then refused to take any Danish classes, because from the
treatment - although we never received objective reasons and the
interim reasons seemed to be not so important as to deny her entry in
principle - she deducts that the institute was not in any way
interested in teaching her. If you don't understand why they did so,
and understand when I say that she is a citizen of Ecuador, possibly
the word "discrimination" is not too far away. In any case, we are not
looking for apologies or explanations, I just wanted to report the
case, since it fits in well with the recent assessment of the OECD on
Copenhagen's problems with academic/high potential foreigners. I
suppose you will have to do more than to invite to the city hall once
in a while."

Quiero pensar que esto sólo fue un caso aislado y que otras entidades están trabajando por la igualdad de derechos.
Por mi parte camino a casa me sentía con algo adentro que no sabía que mismo era, aqui uno hace un click en unas maquinitas amarillas y el click te sirve para viajar en el metro por el lapso de 1 hora. Como la entrevista había sido rápida aproveché para regresar a casa con el mismo click que hice sobre las 10.30 a.m.
Llegué a la estacion de vuelta a casa a las 11.30 a.m exactamente 1 hora después y si algún controlador de tickets me hubiera multado por viajar con los minutos contaditos les juro que no hubiera dudado en volver a sacar mis guantes de boxeo.

He dicho carajo!

34 comentarios:

yo misma dijo...

leía el post y pensaba en eso mismo la más descarada discriminación, qué pucta se creen, y lo peor de todo es que no les da vergüenza decírtelo en la cara. Qué horrible experiencia, se me subió la mostaza. Qué indignación, bien hecho la carta de tu chanchito, discriminación discriminación.... le tendrán miedo a la palabra?

Chaulafanita dijo...

No creo que le tengan miedo mi querida Nadia, seguro a ellos no les parecerá DISCRIMINACION sino cuestiones de aprendizaje, así disfrazan sus malas aptitudes. Que no se te suba la mostaza, tranquila. Yo de regreso a casa me puse a bailar en la calle, un viejo me vió y no me importó. Debia hacer algo para sacarme las iras. Bailar me ayuda, cantar descaradamente aún más ;) Te abrazo, gracias por el comentario.

W. dijo...

Ves querida como era importante lo del test, solo tu sabes hasta que nivel hablas los idiomas (lógicamente los que te rodean igual), pero ellos no, tenían que escucharte y determinar, además como dices la pronuciación de danés con alemán se parecen, entonces el chanchito no tenía porque pasar el test, por lógica habla alemán a la perfección es su lengua madre. De ahí que al no presentarte ellos también optaron por no responder tu carta.

De corazón te digo, solo fue malos entendidos y nada de discriminación, yo acabo de pasar por esto del test aqui en Londres hace dos meses, mi evaluación fue distinta a la de mi amigo negrito francés, a pesar de haber estudiado francés toda mi vida y ambos hablamos inglés por más de cinco años, lo aprendimos tan solo escuchando, pero necesito mi certificado por fines profesionales.

Ahora, sería bueno que accedas al curso en la mañana, para que te relaciones con gente y no te sientas tan sola como tú dices, es muy respetable igual tu decisión, pero fijate una chaulafanita ecuatoriana hablando cuatro idiomas (español, inglés, alemán y danés), mis felicitaciones. Aprovecha querida, saludos y un fuerte abrazo.

Chaulafanita dijo...

Hola "W" pero entonces porque nos hicieron llenar ese montón de formularios? Yo sigo creyendo que ellos debian haber respondido la carta que mandamos al dia siguiente de lo que llego la citación al dichoso test de inglés. Eso nos hubiera ahorrado muchos líos. Que les costaba decirnos lo que nos dijeron hoy? Ahora estaria quizas registrada en el curso con mi chanchito.
Quizás intento aprender francés por internet, ese idioma me gusta mucho y seguro habrá clases on line :) Muchos saludos amiga. Gracias por leerme!

dinamarquense dijo...

Creo que simplemente porque saben que van a llenar sus cursos no les importa el caso individual. Es como en cada lugar donde hay más demanda que oferta, la gente se pone contente y vaga, porque saben que no dependen de tu participación o no. Y por ello les da igual si participas o no, y si les haces trabajo porque no te pueden meter en casillas, les caes mal. Eso es así en todos los sistemas donde el estado tiene mucho que ver, y hace que no hay competencias. Lo que no entiendo además de todo lo que escribiste en cuanto al instituto mismo es porque tardan más de tres semanas en el ayuntamiento para aprobar el financiamiento (del que depende poder ir, porque el instituto no depende de clientes sino de la municipalidad), si el departamento de danés del instituto ya ha hecho una "evaluación" del caso. Debería ser posible inscribirse en el curso, y que luego manden el "aprobado el financiamiento" o te hacen firmar un papel tipo "en caso de que no se de el financiamiento externo (improbablemente)" Usted pagará. Yo lo habría hecho, y les dije. Aqui falta a) transparencia y b) eficacia burocratica. Yo pensé que esto diferenciaba a los países desarrollados de otros. Pero ya veo que en los países desarrollados son capaces de sostener una burocracia tercermundista en cuestiones de extranjeros. (No sé si Alemania es mucho mejor, tal vez un poco sí, porque tu mismo vas a las oficinas, y no un instituto decide primero, y luego manda, etc. pp.)

Chaulafanita dijo...

Tienes toda la razón del mundo mi chanchito amado. Y pido disculpas porque en el post no te mencioné mucho pero la verdad es que tu eres mi pilar, mi hombro ( hombre también pero en este caso es hombro) fuerte en el que podía apoyarme, contigo no tengo dudas de que confías en mis aptitudes. Sólo te puedo decir, gracias, gracias por intentar ponerte en mis zapatos, por ser un amigo, amante y esposo. Te quiero.

dinamarquense dijo...

Bueno, al final entiendo que de aprender danés no depende tu vida. A lo mejor profundizas un poco tu inglés, ya que aquí igual todos lo hablan, y al menos esto hay que agradecerles.

Chaulafanita dijo...

Si eso es verdad también. Ademas algunitos saben o entienden aleman pero se hacen los daneses :)
Profundizar en el inglés sería una muy buena cosa.

W. dijo...

Concuerdo con tu chanchito, más demanda que oferta, a nadie le interesaría un individuo más, se rigen a una monotonía, caso contrario, te insistirían con sendas comunicaciones y satisfacer todas tus curiosidades, correspondencia yendo y viviendo.

Chaulafanita dijo...

:) Simplemente no les interesa a estos del instituto, conmigo NO ganan "dinero". Asi de sencillo, tienes razón. Gracias por leernos querida "W".

enredO dijo...

1ero Mis respetos para el Chanchito por estar ahi y defenderte.
2do Todos los Ecuas somos bilingues, o que el saber palabras en Quichua no es hablar otro idioma? Quien no dice achachay, llucho, guagua, arrarray, etc
3ro Cuantos paises hablan Danes? Deberian pagarte para que aprendas el idioma.
4to Sigue puliendo tu Aleman
5to Cuando digo "puliendo tu aleman", me refiero al idioma, no a la ***** de tu chanchito

Chaulafanita dijo...

jajajajajajaja, ay este Enredo! eres un caso oye. Pues las dos cosas las dos cosas, el # 4 y 5 :)
Saludos para tí.

Analia dijo...

desde ayer me indigne la verdad, pienso lo mismo q tu chanchito en donde sea q estes cuando hay burocracia a la gente simplemente no le interesa antenderte bien me enoja la discriminacion en cualquiera de sus formas en especial con los latinos q en pocas piensan q somos muy "shunshitos" para aprender mas idiomas como decia ayer ni que el danes fuera universal mejor aprovecha el ingles q si te a de servir... me uno a las felicitaciones al chanchito q una vez mas demuestra q es una buena razon para andar por alla ... y a ti te mando un abrazo de osito de anteojos del hermoso páramo del Ecuador...!!!

Chaulafanita dijo...

Muchas gracias Analía, abrazo de oso también para tí y hay que recalcar lo que dijiste sobre el chanchito, porque definitivamente el y solo EL es la razón para que yo esté aquí. Y la verdad no me ha defraudado mi chanchito, se ha portada tan bien conmigo, yo se que quiere aunque a veces igual le pregunto jejeje. Saludos amiga y gracias por la visita virtual.

Vivarcita dijo...

Que historia! Aquí también hay que hacer una prueba del idioma para que entres en el nivel adecuado, pero aquí TODOS tienen que hacerla - los europeos también. Suponer que solamente porque eres de tal país, eres menos apto/a para aprender un idioma es una tontería, más de una tontería - de donde eres no tiene nada que ver. También, los países nórdicos son muy burocráticos = si no sigues las reglas estás afuera del sistema y entonces "bye bye"... Un abrazo!

Chaulafanita dijo...

Si Vivarcita, asi mismo es, sino cumples las reglas te jodistes :( Al menos asi uno va conociendo como son las normas en cada país al menos.
Gracias por leerme!!!
Muchos abrazos y el apoyo es lo que cuenta, gracias.

Pablo David dijo...

Que mal con estas "clasificaciones" solo por venir de uno u otro pais.. pero claro es la fama que se tiene lastimosamente.. Y que pena que luego de tanta pelea no pudiste hacer el curso, tu esposo tampoco lo hace verdad ?? Y que paso con el famoso viaje a espania ??

Saludos desde Berlin

Venus dijo...

Uy que horror! Pero de este tipo de cosas se ven en todos lados, incluido Ecuador, que te ven feo porque tienes cara de indigena o porque no tienes los ojos azules. Tu tranquila y como dice el enredo pule tu aleman que sirve mucho mas! En lo del francés te apoyo 200% me gusta mas jeje el idioma del amor jiji, si encuentras el dichoso curso por internek me avisas! Saluditos amiga!

Amiguita dijo...

Hola Chaulafanita y Chanchito!
Les felicito porque hicieron valer su posicion. No todos lo hacen y por eso la gente abusa, no tienen derecho a someter a la gente a sus fallidos sistemas burocraticos y menos hacer de menos a la gente porque no son como ellos. Sabes que yo me he quejado de haber sido victima de racismo aqui en norteamerica, pero algo que yo admiro mucho su sistema es que los norteamericanos son muy abiertos y eso hace que este sea muy acertado en cuestion de educacion. A ellos si les interesa que la gente aprenda el idioma porque saben que de esa manera van a tener menos problemas con el desembolvimiento de la vida de los residentes. Aca motivan a las personas a asistir a la escuela y de forma gratuita en su mayoria. Gracias a eso hoy yo hablo ingles soy mas util en este pais porque puedo ayudar a personas que hablan espanol que por cualquier motivo no lo han aprendido.

Una sugerencia, deberian mandar la carta, y deberian incluir una pregunta para ellos: ACASO NO LES INTERESA QUE ALGUIEN APRENDA SU IDIOMA Y SEA DE ALGUNA MANERA UNA PREOCUPACION MENOS PARA UDS.?

Si a ellos no les interesa, ustedes no deberian estar tan preocipados ademas solo Dios sabe si van a quedarse a vivir en Dinamarca. Dios debe tener algo mejor preparado para su vida seguro, pero creo que de alguna manera el mismo quiso que pasen por esto para aprender.
Perdon por la largura del mensaje. Les deseo lo mejor y que Dios les de una guia de lo que deben hacer por su mayor conveniencia.
Bendiciones!!

Betty dijo...

Ay, qué rabia me dio!! Para mí, aparte de todo lo que dijo tu chanchito, quee tiene mucha razón por supuesto, también hay discriminación, o por lo menos eso es lo que te hace sentir al decirte que los europeos bla bla bla y los hispanos bla bla bla....
Y lo de la burrocracia? Y yo que pensé que eso era sólo de los tercermundistas! Veo que en todas partes se cuecen habas!! ;)
Besitos

Marcela dijo...

Querida Julia:

Que pena que la directora de un instituto de lenguas sea la que tenga ya estereotipos de como supuestamente aprenden "los alemanes", "los latinos", los "turcos", etc. Ya me imagino los resultados que tendrán entre los alumnos que aprenden "lento" y los que aprenden "rápido", simplemente los profesores reproduciran lo que consideran que es la "verdad".

Estuviste en una situación muy incómoda, pero saliste muy bien. Ahora a demostrar que podemos igual que todos con los idomas

Un abrazo fuerte,

Marcela

Kodama San dijo...

Ah, bien esta!!, que lo vengan a uno a estar "ninguneando" tratando mal y despreciando, ja!, que se coman harto huevo, acaso que vos estas mendigando nada! :D

Bien bien, ese es un lindo maridito que saca la cara por su querida y amada esposa, aplausos para el chanchito! jejeje.

fabi barria dijo...

Muchas gracias por tus visitas y comentarios. Estoy leyendo poco a poco tu blog, aunque ya lo había visitado antes.
Me quedé pensando en lo que escribiste, y lo primero que se me vino a la mente fue mis compañeros europeos de las clases de chino en la Universidad.
El semestre anterior éramos varios, de diferentes países, y algunos eran europeos. Los compañeros europeos eran los que tenían más dificultades de adaptación, y con el chino se encontraron de que era una de las lenguas que no podrían aprender rápido como el resto de las lenguas europeas.
Mi novio es holandés y habla holandés, alemán e inglés como nativo. Yo ahora estudio holandés, y aunque le encuentro afinidades con el inglés, la verdad es que el chino me resultó más fácil en cuanto a pronunciación, la gramática china no es muy compleja, ya la escritura es otra cosa, pero no viene al caso.
El hecho es que una persona que habla alemán u holandés puede aprender mucho más rápido una lengua nórdica que una persona que tiene una lengua de origen latín.
Pero no bajes los brazos, yo soy de la idea que uno necesita un período para comenzar el proceso de aprendizaje de una nueva lengua. Lo podés hacer autodidacta, es decir, comenzando sola, con internet por ejemplo. Y después viviendo en el país el oido tambien hace su trabajo, y poco a poco todo se va abriendo.
Lo bueno de aprender una nueva lengua es que tambien se puede aprender mucho sobre la cultura, las costumbres y como piensan.
Mucha suerte y ánimo, que una puerta que se cierra no te detenga en nada, sobre todo esto que está visto desde el punto de vista de los consumidores del curso, y no de la pedagogía de enseñar una lengua.

fabi barria dijo...

Un fuerte abrazo!

Juan Pilas dijo...

Bueno, Chaula, parece que seguiste mi consejo y te portaste madera de guerrero. Ganaste el round 1. Round 2 Chaulafanita se le pelan los cables y pierde por KOT. Tiraste la toalla. Pero que necedad es esa de que quieres ir a la clase con tu marido ? En clases se pesca marido, pero hasta allí nomás, no hay nada mas odioso que una pareja en la misma clase, no se puede carretear a la vecina, si alguien te queda mirando el chanchito puede armar un pito, etc. Mi nuevo consejo no solicitado es hazte la gil y anotate para Junio, en la mañana como dijo la vieja, que coincide conmigo que Chaula tiene tiempo ( tus posts cada día son mas largos pero también mas entretenidos )y sobre todo si ya han decidido dejar Dinamarca, olvídate del dichoso curso. Se que me estoy poniendo cargoso, pero el día que hiciste públicos tus pensamientos te creas un compromiso de aguantar uno que otro pesado como yo o chistosos como Enredo.
PD Me parece brillante la carta de tu Markusito ( ya devuelvele el nombre )

Genín dijo...

Claro que tiene que enviar la carta, pero varias copias, una a esas cretinas, otra a sus jefes y otra al jefe de los jefes...jajajaja
Y...¡Al ministro de educación!
Y...¡A la prensa!
Eso es pura y dura DISCRIMINACIÓN HACIA NOSOTROS, LOS PARIAS LATINOS...
Ya me arreché, carajo!
Besos y salud

Mario dijo...

Bueno, saliendo un poquitín del mal rato que pasaste, quería decirte que me dio mucha curiosidad mirar tu trabajo cuando mencionaste sobre tus arreglos fotográficos... Tus composiciones son sin duda estupendas, pero yo que soy aficionado al juego de sombras, pienso que "me and my shadow" es sin duda de las mejores!
muchos Saludos

LOLA dijo...

NEXT TIME YOU HAVE TO START LIKE THIS>

QUE BONITOS ARETES TIENE.....NO ME HE CANSADO DE MIRARLOS...y les quedan tan bien.....ETC.

LOLA CIENFUEGOS

Ximena Cabezas dijo...

sinceramente me dio ganas de patearle a la man el rato que te dices que te ha dicho que los latinos aprendemos mas lento....o seaaaaaaaaaaaa hello?? si eso no se llama discriminacion so what?!?!?
no me voy a hacer la rica pero jamas me han cachado que no soy alemana, aprendi frances en 3 anios y aleman en 6 meses...que los daneses se vayan a la mierda...
como dice el enredo DEBERIAN PAGARTE PARA APRENDER ESE IDIOMA!
aparte de feo no usas en ningun otro lado....
was soll die scheisseeeeeeeee :P

Anónimo dijo...

Soy ecuatoriana,y lo unico que te puedo decir,es que me siento orgullosa de ser tu compatriota y te felicito por estar casada con una BELLISIMA,persona.Que suerte la tuya y la de él tambien.
Saludos de alguien que conoce de todos estas "trabas".

Carmenana

Cubannita dijo...

Wow... qué indignación!!!
Mira que decirte a la cara que los latinos somos brutos! Porque eso fue lo que hicieron... Con tantas personas que hay en América Latina, como van a clasificarnos a todos en el grupo de ¨lentos en el aprendizaje de idiomas¨? Eso solo denota ignorancia!... y falta de tacto...
Arggghhhh, qué impotencia!
Bueno, ya no quiero decir más nada, que me altero, y debo mantenerme relajada que hoy voy a bailar!!! Jaja
Suerte y besotes!!!

caminante dijo...

Bien hecho Chau! La discriminación hay que pararla uno mismo, sobre todo cuando te la están restregando en la cara tan descaradamente.

Ahora sigue adelante, con la cara en alto y orgullosa de tus raíces. Daneses bestias, no saben que los que pierden son ellos...

Saga dijo...

No dejes que te amarguen la vida, sigue saliendo adelante y así les enseñas que sus prejuicios son falsos.
Un abrazo
Saga

Chaulafanita dijo...

Muchísimas gracias mis queridos amigos por ese apoyo. Yo estoy bien, hoy hemos ido de paseo y la verdad estoy de muy buen ánimo. Sus comentarios me dan fuerza y ganas de seguir con mi vida chaulafanera y a mi manera de verla un poco especial. Gracias muchas gracias. Beso y abrazo sincero para cada uno de ustedes!